カテゴリ:未分類( 5 )

アクセントを間違えると・・・

こんにちは、satokinaです。

先日友人のイタリア人夫婦が我が家に遊びに来た時の事。

この夫婦には2歳になる男の子がいるのですが、この子とお父さんがこんな会話をしていました。

男の子「パ~!」

お父さん「・・・・パじゃないよ、パだよ」



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。





意味が分からなかった人のために説明すると・・・。

イタリア語の単語には、アクセントの位置が変わると意味が全く違う物になってしまうものがあります。


例えば、「パパ」という単語が2つの意味を持っているのですが・・・

前にアクセントが来る「papa (パ)」とは、ローマ法王のこと。

後ろにアクセントが来る「papà (パ)」とは、お父さんのこと。

さっきの会話では、男の子は「お父さん!」と言いたかったのに、アクセントの場所を間違えてしまい、「ローマ
法王!」と言っていたのでした。


同じ綴りの単語なのに、アクセントが違うだけで全然違う意味になってしまうことがあるイタリア語。
イタリア語を勉強する時には、アクセントにも十分気を付けてくださいね!





ランキングに参加中です。
役に立ったら応援のクリックお願いします!
人気ブログランキングへ
にほんブログ村へ




■■ 今日のユーロは?‥‥‥131.49円!■■



★★ 今日のイタリア語 No.113 ★★

Vorrei cambiare la camera.

ヴォッレイ カンビアーレ ラ カメラ = 部屋を変わりたいのですが。


Vorrei + 動詞の原形 で、「~したいのですが」と丁寧に言いたい時に使います。




「イタリア個人旅行のススメ」のメールマガジンを毎週日曜日に配送中。
登録、解除はこちらからどうぞ→


■Sol Levante Tour■
「イタリアに個人旅行で行きたいけど、言葉や治安が心配‥」という人が
安全・快適に個人旅行ができるよう、送迎、貸切タクシー、各種チケット
代行予約サービスなどでサポートしています。
お気軽にお問い合わせください。
www.sollevantetour.com
[PR]
by satokina | 2009-05-03 02:13

春の雪!?

こんにちは、satokinaです。

イタリアでは、4月~5月にかけて、雪が降ったように地面が真っ白になることがあります。

初めて見た時は、「春なのに雪?」とビックリしたのですが、実は雪の正体は・・・

b0134762_1964788.jpg


PIOPPO(ピオッポ)の綿毛!

ピオッポってとてもかわいい名前ですが、イタリア語でポプリのこと。
公園など緑の多い場所に行くと、ポプリの木が多くある所は、あたり一面真っ白になっていることがよくあります。
私の住んでいる町でも、道路沿いにポプラが植わっている所は、道路が綿毛で真っ白に!

この時期にイタリアに来ると、雪のような綿毛がふわふわと舞っているのが見られるかも!?

(アレルギーのある人は、この時期にイタリアに来るのはやめた方がいいかもしれません・・・・)




ランキングに参加中です。
役に立ったら応援のクリックお願いします!
人気ブログランキングへ
にほんブログ村へ




■■ 今日のユーロは?‥‥‥128.80円!■■



★★ 今日のイタリア語 No.112 ★★

La doccia è guasta.

ラ ドッチャ エ グアスタ = シャワーが故障しています


「guasto(a)」は、「壊れた、故障した」という意味。
切符の自動販売機などに、こう書かれた紙が貼ってあることがよくあるので、覚えておくと便利かも。







「イタリア個人旅行のススメ」のメールマガジンを毎週日曜日に配送中。
登録、解除はこちらからどうぞ→


■Sol Levante Tour■
「イタリアに個人旅行で行きたいけど、言葉や治安が心配‥」という人が
安全・快適に個人旅行ができるよう、送迎、貸切タクシー、各種チケット
代行予約サービスなどでサポートしています。
お気軽にお問い合わせください。
www.sollevantetour.com
[PR]
by satokina | 2009-04-24 19:17

今日のイタリア語 No.21~No.30

★★ 今日のイタリア語 N0.21 ★★

Sono di Tokyo.   ソノ ディ トーキョー = 東京から来ました

Sono di ~ で、「~から来ました」となります。
~の部分には国名ではなく、都市名を入れてくださいね!



★★ 今日のイタリア語 N0.22 ★★

Parla inglese?   パルラ イングレーゼ? = 英語を話せますか?

観光地などで英語を話せる人を探す時に使うフレーズです。
「日本語を話せますか?」と聞きたい時は、

Parla giapponese?   パルラ ジャッポネーゼ?

と聞いてみてくださいね。



★★ 今日のイタリア語 No.23 ★★

Scusi!   スクーズィ! = すみません!

レストランなどでお店の人を呼ぶ時に使います。



★★ 今日のイタリア語 No.24 ★★

Il conto, per favore.   イル コント、ペル ファヴォーレ = お勘定をお願いします

お会計を頼む時に使うフレーズです。
レストランでは毎回使うフレーズなので、覚えてみてくださいね。



★★ 今日のイタリア語 No.25 ★★

A domani!   ア ドマーニ! = また明日!

友達と別れる時などに使うあいさつです。
旅行中に毎日通って顔なじみになったカフェなどで使ってみてもいいかも!?



★★ 今日のイタリア語 No.26 ★★

A dopo!   ア ドーポ! = また後で!

また後で会う予定の友達と別れるときに使うあいさつです。
明日にしか会わない友達と別れる時は、昨日紹介した「A domani!」を使ってくださいね。



★★ 今日のイタリア語 No.27 ★★

Che cos'è?   ケ コゼ? = これは何ですか?

「これ何?」と聞きたい時に使ってみてくださいね!



★★ 今日のイタリア語 No.28 ★★

Come stai?   コメ スタイ? = 元気?

友達に会った時に言う決まり文句が、「Ciao! Come stai?」。
丁寧に言いたい時は最後の「i」を取って‥‥

Come sta?   コメ スタ? = 元気ですか?



★★ 今日のイタリア語 No.29 ★★

Bene, grazie.   ベーネ、グラツィエ = 元気です、ありがとう



★★ 今日のイタリア語 N0.30 ★★

Cosi cosi.   コズィ コズィ = まあまあだよ

「Come stai?」の答えで、「まぁまぁかな」と言いたい時に。

昨日の「Come stai?(元気?)」と聞かれたときの答えに。



ランキングに参加中です。
役に立ったら応援のクリックお願いします!
人気ブログランキングへ


■Sol Levante Tour■
「イタリアに個人旅行で行きたいけど、言葉や治安が心配‥」という人が
安全・快適に個人旅行ができるよう、送迎、貸切タクシー、各種チケット
代行予約サービスなどでサポートしています。
お気軽にお問い合わせください。

www.sollevantetour.com
[PR]
by satokina | 2008-05-08 17:30

フィレンツェ五月音楽祭

こんにちは、satokinaです。

今日は毎年フィレンツェで行われる舞台芸術の祭典を紹介します。

b0134762_2238375.jpg

フィレンツェ五月音楽祭」は、毎年4月~7月にかけてイタリア・フィレンツェで行われる舞台芸術の祭典で、オペラ、コンサート、バレエなどの催し物がフィレンツェ歌劇場で開催されます。
2008年は4月26日~7月1日まで。

フィレンツェ五月音楽祭のサイト→ (イタリア語)
↑チケットの予約もここからできます



5月6月にイタリアを訪れる予定のある人は、芸術の町フィレンツェで舞台芸術を堪能してみては?


★★ 今日のイタリア語 No.25 ★★

A domani!  ア ドマーニ! = また明日!

友達と別れる時などに使うあいさつです。
旅行中に毎日通って顔なじみになったカフェなどで使ってみてもいいかも!?

では、また明日~!


ランキングに参加中です。
気に入ってもらえたらクリックお願いします!
人気ブログランキングへ


■Sol Levante Tour■
「イタリアに個人旅行で行きたいけど、言葉や治安が心配‥」という人が
安全・快適に個人旅行ができるよう、送迎、貸切タクシー、各種チケット
代行予約サービスなどでサポートしています。
お気軽にお問い合わせください。

www.sollevantetour.com
[PR]
by satokina | 2008-05-02 22:41

トラブル対処法

こんにちは、satokinaです。

昨日はイタリアで多いトラブルを紹介しましたが、今日はトラブル対処法を
紹介しますね。


トラブル対処法

1.貴重品は取り出しにくいところに入れ、緊急連絡先はまとめておきましょう。
  たくさんの現金やカードなどを持ち歩かないこと!


パスポートなどを持ち歩く時は腹巻きや首からかけて服の中に入れられるポーチなどが便利。
ショッピング時にはタックスフリーの書類を書く時にパスポート番号を必ず聞かれるので、パス
ポートのコピーを取り出しやすいところに入れておくと便利。
パスポートのコピー、クレジットカードの番号、緊急連絡先などははまとめておくと緊急時に役
立ちます。
小銭だけを小銭入れなどに分けて取り出しやすいところに入れておくのも有効です。


2.人の多い所や満員電車はスリが出没しやすいので、かばんから目を離さないでこと!

特に人の集まるイベントやラッシュ時の地下鉄などが危険!
冬なら斜めがけのかばんをコートの中に入れるのも有効です。
斜めがけのかばんは、後ろに回さず、前で抱えるように持ちましょう。
肩掛けのかばんは、しっかりと持ち、ファスナーの部分に手を添えておくとスリ予防になります。
満員電車にはスリも多いので、できればラッシュ時を避けて電車に乗りましょう。


3.高価なかばん、財布などを持ち歩かないこと!

高価な物を身に着けていると、お金を持っていると思われて狙われやすくなります。
なるべく高価な物は身に着けないようにしましょう。


4.新聞や上着などで手元を隠したスリに注意!
  親しげに寄ってくる人には注意すること!


新聞や上着などで手元を隠し、何かを話しかけて気をそらせている間にかばんから財布をする
手口もあるので、何かを手に持って親しげに話しかけてくる人には注意が必要です。
赤ちゃんや子供づれのスリもいるので注意!


5.旅行中にクレジットカードを使ったら、必ず帰国後に確認を!

旅行中に使った店でカード情報を盗まれるケースもあるため、帰国後には必ず使った物だけが
引き落とされているか確認しましょう。
覚えのないものがあった場合は、直ちにカード会社に連絡してキャンセルしてもらいましょう。


6.荷物は地面に置いたりせず、どんな時も手に持っておくこと!

駅やホテルのフロント、両替所などで用事をしている時も、荷物は絶対に床に置かないようにし
てください。
大きなバックなどを置く場合は、足の間に挟んでおくと安全です。


7.おつり、両替金などは焦らずにゆっくり確認すること!

両替所などでは、両替金があっていると確認するまでは窓口を離れないようにしましょう。


8.値段のない場所では食事をしない。注文する前に値段を確認すること!

ヴェネツィアなどで多いレストランやカフェでの被害。
値段の分からないまま注文せず、まずは値段を確認しましょう。


9.夜の外出(特に女性の一人歩き)は控え、多くの現金を持って出歩かないこと!

危険な地域を把握し、そこには昼間でもなるべく近づかないようにしましょう。
(イタリアではどこの町でも、中央駅付近は治安が悪いと言われています)
夜の外出はできれば男性と一緒にし、なるべくタクシーを利用しましょう。


海外旅行に慣れている人なら「当たり前だよ」と思うことばかりですが、治安のいい日本にいる
時と同じ感覚でいるとスリなどに狙われてしまうかもしれません。
自分は海外にいるという意識を持って、自分の身は自分で守ってくださいね。
トラブル対処法を知って、安全・快適な個人旅行を!


★★ 今日のイタリア語 No.14 ★★

No, grazie.  ノ、グラツィエ = いいえ、結構です

イタリアの観光地には、路上で物を売っている人(違法ですが)がたくさんいます。
声をかけられたら、こう言って断りましょう。

では、また明日~!



ランキングに参加中です。
気に入ってもらえたらクリックお願いします!
人気ブログランキングへ


■Sol Levante Tour■
「イタリアに個人旅行で行きたいけど、言葉や治安が心配‥」という人が
安全・快適に個人旅行ができるよう、送迎、貸切タクシー、各種チケット
代行予約サービスなどでサポートしています。
お気軽にお問い合わせください。

www.sollevantetour.com
[PR]
by satokina | 2008-04-20 01:00