<   2008年 09月 ( 8 )   > この月の画像一覧

チョコレート好きにはたまらない!ペルージャ・チョコレートの祭典

こんにちは、satokinaです。

秋はイタリア各地でいろいろなイベントがあるのですが、毎年10月にウンブリア州・ペルージャ
で行われるのが・・・

Eurochocolate チョコレート祭り「ユーロチョコレート」!


b0134762_18512297.jpg


















ユーロチョコレートは毎年ペルージャで10月に開催されるチョコレートの祭典で、ヨーロッパ中
のおいし~いチョコレートが集まる、チョコレート好きにはたまらないお祭りなんです。

今年は10月18~26日まで。

この時期にイタリア旅行を予定している人は、こちらに寄ってみてもおもしろいかも!?
ただ、毎年すごい人なので覚悟して行ってくださいね~!



★★ 今日のイタリア語 No.86 ★★

Hai capito?

アイ カピート?=分かった?




ランキングに参加中です。
役に立ったら応援のクリックお願いします!
人気ブログランキングへ
にほんブログ村へ


■Sol Levante Tour■
「イタリアに個人旅行で行きたいけど、言葉や治安が心配‥」という人が
安全・快適に個人旅行ができるよう、送迎、貸切タクシー、各種チケット
代行予約サービスなどでサポートしています。
お気軽にお問い合わせください。

www.sollevantetour.com
[PR]
by satokina | 2008-09-27 19:03 | イタリアのイベント

バローロ村の○○博物館

こんにちは、satokinaです。

イタリアワインの王様としても知られる「バローロ」がつくられる、ピエモンテ・ランゲ地方にある
「バローロ村」。

以前にここのおいしいトラットリアを紹介したのですが、今回はここにあるおもしろい博物館を
紹介しますね。

b0134762_22171980.jpg

















町を散策している時に偶然見つけたのですが、なんと「コルク栓抜きの博物館」!

私達が行った木曜日は定休日だったので中は見れなかったのですが、ワイン好きの人には
おもしろい博物館かも。
興味のある人は、バローロに行った時には是非覗いてみてくださいね~!

Museo dei cavatappi

Piazza Castello 4, 12060 Barolo(CN)

開館時間:10時~13時、14時~18時半
定休日:木曜日(10月は木曜日も開館)
料金:4ユーロ

詳しくは、博物館のサイトへ→





★★ 今日のイタリア語 No.86 ★★

Non ho capito.

ノノ カピート=分かりません




ランキングに参加中です。
役に立ったら応援のクリックお願いします!
人気ブログランキングへ
にほんブログ村へ


■Sol Levante Tour■
「イタリアに個人旅行で行きたいけど、言葉や治安が心配‥」という人が
安全・快適に個人旅行ができるよう、送迎、貸切タクシー、各種チケット
代行予約サービスなどでサポートしています。
お気軽にお問い合わせください。

www.sollevantetour.com
[PR]
by satokina | 2008-09-25 22:28 | 観光情報

イタリア・ストライキ情報

ストライキ(イタリア語ではSciopero ショーペロ)が多いイタリア。
年中何らかのストライキが行われているイタリアですが、観光客にとって辛いのが交通機関の
ストライキですよね。

交通機関のストライキは、夏休みや年末年始の時期などしてはいけない期間があります。
8月はなかったストライキですが、夏休みが終わる9月の終わりからはまたいろいろなストライ
キが予定されています。

現在の時点で発表されているストライキ情報を書いておきますので、秋にイタリア個人旅行を
考えている人は上手に旅行の日程を考えてくださいね!


9月、10月に予定されているストライキ

・9月25日 フェリー会社「Terrenia」の24時間ストライキ
 25日16時~26日16時まで

・9月26日 イタリア国鉄のストライキ
 9:01~17:00

・9月28日 空港職員のストライキ
 12時~16時

・10月12日 イタリア国鉄の24時間ストライキ
 12日21時~13日21日まで

・10月17日 マルペンサ空港職員、アリタリア職員の24時間ストライキ

・10月28日 空港職員のストライキ(ミラノ・フィウミチーノ空港・マルペンサ空港)





★★ 今日のイタリア語 No.86 ★★

Ho capito.

オ カピート=分かりました





ランキングに参加中です。
役に立ったら応援のクリックお願いします!
人気ブログランキングへ
にほんブログ村へ


■Sol Levante Tour■
「イタリアに個人旅行で行きたいけど、言葉や治安が心配‥」という人が
安全・快適に個人旅行ができるよう、送迎、貸切タクシー、各種チケット
代行予約サービスなどでサポートしています。
お気軽にお問い合わせください。

www.sollevantetour.com
[PR]
by satokina | 2008-09-18 19:10 | イタリア基本情報

イタリアのトイレにある物は・・・

こんにちは、satokinaです。

イタリアに初めて来る方からよく聞かれるのが、

ホテルのトイレにあるアレって何ですか?

イタリアのホテルのトイレには、便器の横にある物が必ずあるのですが・・・


それが、これ。

b0134762_17281227.jpg















ビデ(イタリア語では bidet と書きます)


イタリアのホテルに行くと、トイレには必ずあるビデ。
近くには小さなタオルが置いてあります。

日本ではお目にかからない物なので、どうやって使うか分からない方が多いのです。
中には「タオルが置いてあるから」と、滞在中はずっとそこで顔を洗っていたという話も聞いた事
があります。

イタリア人家庭のバスルームにも、便器の横に必ずあるビデ。
イタリア人たちはどうやって使っているのでしょうか。


答えは・・・・お尻を洗う!

日本にあるようなウォシュレットはイタリアにはないので、イタリア人たちはビデでお尻を洗うん
だとか。
その他にも家庭によっていろいろな使い方があって、

・足を洗う
・犬を洗う
・赤ちゃんのお風呂に

・・・などなど。

ちなみに、私は冬場にそこで足湯をしたりしています。
(ちょっと狭いのですが、熱いお湯が足せるので結構便利なのです)

イタリアに初めて行く方、ホテルのトイレでビデを見ても顔を洗う物ではないのでお間違えなく!




★★ 今日のイタリア語 No.85 ★★

No. E' occupato.

ノ、 エ オックパート=いいえ、空いていません。

電車などで、席が空いているのか聞かれたときに「空いていません」と答えたい時に。





ランキングに参加中です。
役に立ったら応援のクリックお願いします!
人気ブログランキングへ
にほんブログ村へ


■Sol Levante Tour■
「イタリアに個人旅行で行きたいけど、言葉や治安が心配‥」という人が
安全・快適に個人旅行ができるよう、送迎、貸切タクシー、各種チケット
代行予約サービスなどでサポートしています。
お気軽にお問い合わせください。

www.sollevantetour.com
[PR]
by satokina | 2008-09-14 17:42 | イタリア基本情報

バローロ村のトラットリア

こんにちは、satokinaです。

イタリアワインの王様と言われるバローロ。
ピエモンテ州はランゲ地方に、バローロの産地「バローロ村」があります。
(地図で場所を見る→)

バローロはこの村だけでなく、この辺りのいくつもの小さな村で作られています。
8月の終わりに私達が行ったときは、バローロ村の近くの小さな村のB&Bに泊まったのです
が、そこの人が教えてくれたバローロ村のおいしいトラットリアがありました。

b0134762_175219.jpg





















Osteria La Cantinella
Via Acqua gelata, 4/a - 12060 Barolo (Cn)
Tel. 0173/56267

お料理もワインもとってもおいしくて、お店の人も感じのいいトラットリアでした。
私達が行った時も、お店は予約のお客さんでいっぱい!
行く時は、予約することをオススメします。


★★ 今日のイタリア語 No.84 ★★

Si. Prego.

スィ、プレーゴ=はい、どうぞ。

電車などで、席が空いているのか聞かれたときに「空いています」と答えたい時に。





ランキングに参加中です。
役に立ったら応援のクリックお願いします!
人気ブログランキングへ
にほんブログ村へ


■Sol Levante Tour■
「イタリアに個人旅行で行きたいけど、言葉や治安が心配‥」という人が
安全・快適に個人旅行ができるよう、送迎、貸切タクシー、各種チケット
代行予約サービスなどでサポートしています。
お気軽にお問い合わせください。

www.sollevantetour.com
[PR]
by satokina | 2008-09-12 17:18 | 食べ物、飲み物

アルバのトリュフ祭り

こんにちは、satokinaです。

ピエモンテ州にある小さな町「アルバ」はワインも有名ですが、毎年10月に行われるあるお祭り
がとっても有名なんです。

b0134762_17451470.jpg











そのお祭りとは・・・トリュフ祭り!!

毎年この時期には、たくさんの人がアルバを訪れます。

今年のトリュフ祭りは10月4日から11月9日まで
この期間にイタリア旅行を考えている人は、一度行ってみるのも楽しいかも!?

トリュフ祭り公式サイト→http://www.fieradeltartufo.org/it/



★★ 今日のイタリア語 No.83 ★★

E' libero?

エ リーベロ?=(この席、その席は)空いていますか?

電車などで、席が空いているのか確認したいときに。



では、また明日~!



ランキングに参加中です。
役に立ったら応援のクリックお願いします!
人気ブログランキングへ
にほんブログ村へ


■Sol Levante Tour■
「イタリアに個人旅行で行きたいけど、言葉や治安が心配‥」という人が
安全・快適に個人旅行ができるよう、送迎、貸切タクシー、各種チケット
代行予約サービスなどでサポートしています。
お気軽にお問い合わせください。

www.sollevantetour.com
[PR]
by satokina | 2008-09-09 18:08 | イタリアのイベント

ピエモンテのアンティパスト(前菜)

こんにちは、satokinaです。

少し前にピエモンテ州(トリノがある州です)に小旅行に行ってきました。
今回は、秋のトリュフ祭りで有名なアルバから、イタリアワインの王様と言われるバローロ生産
の地バローロ村周辺のランゲ地方を周りました。
(地図で場所を見る→)

ピエモンテ州にはまだ一度も行ったことがなかったのですが、今回の旅行ではアンティパスト
(前菜)のおいしさにビックリ!
トスカーナのアンティパストもおいしいのですが、ピエモンテも全てがとってもおいしかったです。

b0134762_17225650.jpg












写真は、バローロのレストランで食べたアンティパスト・ミスト(前菜の盛り合わせ)。

この他にもいろんなアンティパストがあり、滞在中の昼食は毎日カフェで「アンティパスト+ワイ
ン」を楽しみました。

パスタも肉料理もおいしかったけれど、前菜のおいしさに感動したピエモンテ州。
行く機会があれば、是非アンティパストをいろいろ試してみてくださいね~!



★★ 今日のイタリア語 No.82 ★★

Un antipasto misto, per favore.

ウナンティパスト ミスト、ペル ファヴォーレ=前菜の盛り合わせをひとつください



では、また明日~!



ランキングに参加中です。
役に立ったら応援のクリックお願いします!
人気ブログランキングへ
にほんブログ村へ


■Sol Levante Tour■
「イタリアに個人旅行で行きたいけど、言葉や治安が心配‥」という人が
安全・快適に個人旅行ができるよう、送迎、貸切タクシー、各種チケット
代行予約サービスなどでサポートしています。
お気軽にお問い合わせください。

www.sollevantetour.com
[PR]
by satokina | 2008-09-05 17:37 | 食べ物、飲み物

スーパーの野菜や果物を買うときは‥‥

こんにちは、satokinaです。

少し前までは団体旅行が主流だったイタリア旅行。
最近では、キッチン付きのアパートなどに滞在する個人旅行者も増えてきました。
キッチン付きだと好きな物が食べられる上、毎食外食するよりも安くつきますよね。

今日は、イタリアで自炊を考えている人に役立つスーパー情報をお届けします。

日本のスーパーでは、野菜も果物もきれいにパックされて売られていますよね?
イタリアのスーパーでは、野菜や果物は大きなカゴなどに入ってどーんと売られています。
(市場で売られているような感じです)

b0134762_16323833.jpg














パックに入って売られている野菜もありますが、大抵はこのカゴの中から自分の好きなだけ袋
に入れて買うことになります。

スーパーで野菜や果物を買う手順はと言うと‥‥

1.使い捨ての手袋をはめる

2.ビニールの袋に書いたい物を好きなだけ入れる
(手袋とビニール袋は、野菜・果物売場の近くに必ずあります)

3.野菜の名前、値段が書いてあるプレートに番号が書いてあるので、近くにある量りに袋を乗
せ、番号のボタンを押す

4.量りからシールが出てくるので、それを袋に貼ってレジへ


自分の欲しい物を欲しいだけ買えるので、結構便利なシステムだと思うのですが、たくさんの野
菜や果物を買いたい時は面倒くさいです・・・・。

みなさんも、イタリアで自炊する機会があれば是非スーパーで野菜や果物の量り売りを経験し
てみてくださいね~!




★★ 今日のイタリア語 No.81 ★★

A che ora finisce?  ア ケ オーラ フィ二ーシェ?=何時に終わりますか?

劇場などで閉演時間を知りたいときに。

では、また明日~!



ランキングに参加中です。
役に立ったら応援のクリックお願いします!
人気ブログランキングへ
にほんブログ村へ


■Sol Levante Tour■
「イタリアに個人旅行で行きたいけど、言葉や治安が心配‥」という人が
安全・快適に個人旅行ができるよう、送迎、貸切タクシー、各種チケット
代行予約サービスなどでサポートしています。
お気軽にお問い合わせください。

www.sollevantetour.com
[PR]
by satokina | 2008-09-04 16:41 | イタリア基本情報