<   2009年 05月 ( 3 )   > この月の画像一覧

56人の歌手達が・・・

こんにちは、satokinaです。

4月6日に起きたイタリア・アブルッツォ州の地震で被災した人達に向けて、イタリア代表する歌手達が集ま
り、一曲の歌が出来ました。

タイトルは「Domani 21-04-09 (ドマーニ=明日)」。
この曲のために集まった歌手は、なんと総勢56人!
こんなにたくさんの歌手達が集まったのは、前代未聞のことだとか。
被災者の方に、1日も早く普通の生活が戻ってきますように・・・。

とってもいい歌なので、ビデオを貼っておきますね。
興味のある人は、是非聞いてみてください。








ランキングに参加中です。
役に立ったら応援のクリックお願いします!
人気ブログランキングへ
にほんブログ村へ



「イタリア個人旅行のススメ」のメールマガジンを毎週日曜日に配送中。
登録、解除はこちらからどうぞ→


■Sol Levante Tour■
「イタリアに個人旅行で行きたいけど、言葉や治安が心配‥」という人が
安全・快適に個人旅行ができるよう、送迎、貸切タクシー、各種チケット
代行予約サービスなどでサポートしています。
お気軽にお問い合わせください。
www.sollevantetour.com
[PR]
by satokina | 2009-05-09 02:16 | イタリアンポップス

フィノッキオのオーブン焼き

こんにちは、satokinaです。

以前に紹介したイタリアのおもしろ野菜「フィノッキオ」。

b0134762_20122472.jpg














日本では「フェンネル」と呼ばれているようですね。
(私はイタリアに来て初めて見たのですが、日本にもあるようです)

「フェンネル」について詳しくはWikipediaへ→


以前は生のままスライスにしてサラダなどに入れていたのですが、最近良くする調理法があります。
簡単なのにとってもおいしいので、イタリアで自炊する時や、日本で見つけた時には是非試してみて
くださいね。


【フィノッキオのオーブン焼き】

材料(全て適量です)
フィノッキオ

オリーブオイル
チーズ

作り方
1.フィノッキオは1枚ずつ剥がして洗っておく。茎の部分(緑の部分)は切っておく
2.鍋にお湯を沸かし、塩を入れてフィノッキオを茹でる
(フォークで刺さるようになったらOK)
3.ざるにあげて水気を切り、オーブン用のトレイに並べ、オリーブオイル、パルメザンチーズを削った物
またはピューラーで薄く削った物をかけて焼く
(フィノッキオはもう火が通っているので、チーズがいい色に焼けたらOK)
オリーブオイルはお好みで。チーズだけでもおいしいです。





ランキングに参加中です。
役に立ったら応援のクリックお願いします!
人気ブログランキングへ
にほんブログ村へ




■■ 今日のユーロは?‥‥‥131.49円!■■



★★ 今日のイタリア語 No.114 ★★

Ho dimenticato la chiave in camera.

オ ディメンティカート ラ キアーヴェ イン カメラ = 鍵を部屋に忘れてしまいました。





「イタリア個人旅行のススメ」のメールマガジンを毎週日曜日に配送中。
登録、解除はこちらからどうぞ→


■Sol Levante Tour■
「イタリアに個人旅行で行きたいけど、言葉や治安が心配‥」という人が
安全・快適に個人旅行ができるよう、送迎、貸切タクシー、各種チケット
代行予約サービスなどでサポートしています。
お気軽にお問い合わせください。
www.sollevantetour.com
[PR]
by satokina | 2009-05-03 20:33 | 食べ物、飲み物

アクセントを間違えると・・・

こんにちは、satokinaです。

先日友人のイタリア人夫婦が我が家に遊びに来た時の事。

この夫婦には2歳になる男の子がいるのですが、この子とお父さんがこんな会話をしていました。

男の子「パ~!」

お父さん「・・・・パじゃないよ、パだよ」



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。





意味が分からなかった人のために説明すると・・・。

イタリア語の単語には、アクセントの位置が変わると意味が全く違う物になってしまうものがあります。


例えば、「パパ」という単語が2つの意味を持っているのですが・・・

前にアクセントが来る「papa (パ)」とは、ローマ法王のこと。

後ろにアクセントが来る「papà (パ)」とは、お父さんのこと。

さっきの会話では、男の子は「お父さん!」と言いたかったのに、アクセントの場所を間違えてしまい、「ローマ
法王!」と言っていたのでした。


同じ綴りの単語なのに、アクセントが違うだけで全然違う意味になってしまうことがあるイタリア語。
イタリア語を勉強する時には、アクセントにも十分気を付けてくださいね!





ランキングに参加中です。
役に立ったら応援のクリックお願いします!
人気ブログランキングへ
にほんブログ村へ




■■ 今日のユーロは?‥‥‥131.49円!■■



★★ 今日のイタリア語 No.113 ★★

Vorrei cambiare la camera.

ヴォッレイ カンビアーレ ラ カメラ = 部屋を変わりたいのですが。


Vorrei + 動詞の原形 で、「~したいのですが」と丁寧に言いたい時に使います。




「イタリア個人旅行のススメ」のメールマガジンを毎週日曜日に配送中。
登録、解除はこちらからどうぞ→


■Sol Levante Tour■
「イタリアに個人旅行で行きたいけど、言葉や治安が心配‥」という人が
安全・快適に個人旅行ができるよう、送迎、貸切タクシー、各種チケット
代行予約サービスなどでサポートしています。
お気軽にお問い合わせください。
www.sollevantetour.com
[PR]
by satokina | 2009-05-03 02:13